все пропитано оскорблениями в адрес Главы и это самое безобидное
А что самое обидное?
А еще он называл Тебя земляным червяком! Пресноводной лягушкой!...
Шакал Табаки, тоже вдоволь набивший брюхо буйволятиной, все же находил силы бегать чуть в стороне от Скалы Совета и преданно заглядывать в глаза Шер ...
It was the jackal - Tabaqui, the Dish-licker - and the wolves of India despise Tabaqui because he runs about making mischief, and telling tales, and eating rags and pieces of leather from the village rubbish-heaps. They are afraid of him too, because Tabaqui, more than any one else in the jungle, is apt to go mad, and then he forgets that he was ever afraid of any one, and runs through the forest biting everything in his way.
******************************
(Это был шакал, Лизоблюд Табаки, - а волки Индии презирают Табаки за то, что он рыщет повсюду, сеет раздоры, разносит сплетни и не брезгает тряпками и обрывками кожи, роясь в деревенских мусорных кучах. И все-таки они боятся Табаки, потому что он чаще других зверей в джунглях болеет бешенством и тогда мечется по лесу и кусает всех, кто только попадется ему навстречу.)
Это Вам автатар подходящий, в подарок!
******************************
Мы велики! Мы свободны! Мы достойны восхищения! Достойны
восхищения, как ни один народ в джунглях!
Шакал Табаки, должно быть, перекусал их всех, и они теперь взбесились...
